取り繕うの意味

「取り繕う（とりつくろう）」とは「破れ・欠点・失敗などを、その場しのぎで直したり、外から見て悪く見えないように整えたりすること」を意味する言葉です。

大きく分けると、物の傷みを一時的に直す意味と、失敗・動揺・都合の悪さなどを隠して、表面上うまく見せる意味があります。現代の日常表現では、後者の「失敗や本音を隠して、見た目だけ整える」という意味で使われることが多い言葉です。

たとえば、会議で失言したあとに慌てて説明を足す場合は「失言を取り繕う」と言えます。また、内心では落ち込んでいるのに平気なふりをする場合は「笑顔で取り繕う」と表現できます。

取り繕うの読み方

「取り繕う」は「とりつくろう」と読みます。「繕う」は「つくろう」と読み、「破れたところを直す」「外見を整える」といった意味を持つ動詞です。

「取り」は、動詞の前について意味を強めたり、動作を整えたりする働きをすることがあります。そのため「取り繕う」は、単に直すというよりも「とりあえず見た目を整える」「その場をうまくおさめる」というニュアンスを含みやすくなります。

取り繕うをわかりやすく言うと

「取り繕う」をわかりやすく言うと、「悪いところが見えないように、その場だけうまく見せる」という意味です。

完全に解決したり、根本から直したりするのではなく、ひとまず外から見て問題がないように見せるところに特徴があります。そのため、少し否定的な響きを持つことがあります。

• 本当は準備不足なのに、説明で何とか取り繕う
• 気まずい空気を笑って取り繕う
• 服のほころびを急いで取り繕う
• 失敗を認めず、言い訳で取り繕う

このように、人の態度・発言・場の雰囲気・物の傷みなどに使えます。ただし、現代語では人の言動や状況について使う例が特に多く見られます。

取り繕うの使い方

「取り繕う」は、失敗・欠点・動揺・体裁などを表す言葉と組み合わせて使われます。文章では、表面的な対応や一時的なごまかしを示す語として使うと自然です。

よく使われる形には、次のようなものがあります。

• 失敗を取り繕う
• 失言を取り繕う
• 表情を取り繕う
• 笑顔で取り繕う
• 体裁を取り繕う
• その場を取り繕う
• 言い訳で取り繕う

「取り繕う」は、相手に悪い印象を与えないように整えるという意味で使われる一方、誠実さに欠ける印象を伴うこともあります。たとえば「その場を取り繕っただけだ」と言うと、根本的な解決はしていないという批判的な意味合いになります。

文章で使う場合は、「本質的には解決していない」「表面だけ整えている」というニュアンスを意識すると、意味が伝わりやすくなります。

取り繕うを使った例文

• 彼は資料の不備を指摘され、あわてて説明を付け加えて取り繕った。
  仕事の場面で、準備不足やミスをその場で何とか見せかけようとする使い方です。
• 本当は落ち込んでいたが、友人の前では笑顔で取り繕った。
  内心を隠して、表情や態度だけ平気そうに見せる意味で使われています。
• 不用意な一言のあと、彼女は冗談めかしてその場を取り繕った。
  気まずくなりそうな空気を、軽い言葉で一時的におさめる場面です。
• 古い上着のほころびを、出かける前に急いで取り繕った。
  物理的な破れや傷みを簡単に直す、もとの意味に近い使い方です。
• 上司への報告では、問題点を隠して体裁だけを取り繕っていた。
  見た目や形式を整えて、実際の問題を目立たなくする否定的な使い方です。
• 彼の謝罪は丁寧だったが、失敗を取り繕っているようにも聞こえた。
  謝罪や説明が本心からではなく、印象を整えるために見える場合の表現です。
• 突然の質問に答えられず、彼は曖昧な言葉で取り繕った。
  答えに困ったとき、はっきりした説明を避けてその場をしのぐ意味です。
• 家庭の事情を知られたくなくて、彼女は何事もないように会話を取り繕った。
  私的な事情や本音を隠し、会話の雰囲気を保つ使い方です。

取り繕うと「ごまかす」の違い

「取り繕う」と混同されやすい言葉に「ごまかす」があります。どちらも都合の悪いことを隠す場面で使われますが、中心となる意味が少し違います。

「取り繕う」は、外見・印象・場の雰囲気を整えることに重点があります。一方、「ごまかす」は、事実や本質を相手にわからないようにすることに重点があります。

言葉	中心となる意味	ニュアンス
取り繕う	表面上、悪く見えないように整える	一時的・外面的な対応という印象がある
ごまかす	事実や本当のことをわからないようにする	相手を欺く、はぐらかす印象が強い

たとえば「表情を取り繕う」は自然ですが、「表情をごまかす」はやや不自然です。表情を整えて本心を隠す場合は「取り繕う」が合います。

一方、「年齢をごまかす」「金額をごまかす」のように、事実を別のものに見せる場合は「ごまかす」が自然です。「年齢を取り繕う」とは通常言いません。

取り繕うの類語・言い換え表現

「取り繕う」には、状況によって言い換えられる表現がいくつかあります。ただし、言い換えるとニュアンスが変わることがあるため、文脈に合わせて選ぶことが大切です。

類語・言い換え	意味・ニュアンス
ごまかす	本当のことを隠したり、別のもののように見せたりする。欺く印象が強い。
繕う	破れを直す、外見を整える。「取り繕う」よりも素直に「直す」意味で使える。
体裁を整える	外から見て不自然でないように形を整える。やや中立的な表現。
その場をしのぐ	一時的に困った状況を乗り切る。根本的な解決ではない点が共通する。
言い繕う	言葉でうまく説明して、失敗や矛盾を隠そうとする。発言に焦点がある。
糊塗する	不都合な点を一時的に隠して済ませる。硬い文章で使われる表現。

「取り繕う」は、言葉・表情・態度・外見などを一時的に整えるときに向いています。より強く「隠す」「だます」と言いたいときは「ごまかす」、文章語で硬く表したいときは「糊塗する」が近い表現です。

取り繕うを使うときの注意点

「取り繕う」は便利な言葉ですが、使い方によっては相手の行動を批判しているように響きます。「彼は取り繕っている」と言うと、誠実に対応していない、見た目だけ整えている、という評価を含みやすくなります。

そのため、相手の努力をほめる場面で使うと不自然になることがあります。たとえば、壊れたものを丁寧に修理した場合は「取り繕った」よりも「修理した」「直した」「繕った」のほうが自然です。

また、「取り繕う」は根本的な解決を表す言葉ではありません。「問題を取り繕う」と言うと、問題を本当に解決したのではなく、問題が見えないようにしただけという印象になります。正式な報告書やビジネス文書で使う場合は、相手や状況に対する批判の強さに注意が必要です。

反対に近い表現としては、「正直に認める」「ありのままに示す」「隠さず話す」などがあります。ただし、「取り繕う」に一語でぴったり対応する明確な対義語はありません。文脈に応じて、何を隠さずに示すのかを具体的に言うほうが自然です。

まとめ

「取り繕う」は、「破れや欠点、失敗などを、その場しのぎで直したり、悪く見えないように整えたりする」という意味の言葉です。読み方は「とりつくろう」です。

現代では特に、失敗・失言・動揺・本心などを隠して、表面上うまく見せる意味でよく使われます。「笑顔で取り繕う」「失敗を取り繕う」「体裁を取り繕う」のように使うと自然です。

似た言葉の「ごまかす」は、事実を隠したり相手にわからないようにしたりする意味が強い言葉です。一方、「取り繕う」は外見や印象を整えることに重点があります。根本的な解決ではなく、一時的・表面的な対応を表す点に注意して使い分けるとよいでしょう。

関連語

• 繕う
• 言い繕う
• ごまかす
• 体裁を整える
• その場をしのぐ
• 糊塗する
• 隠す
• 弁解する